Friday, August 31, 2007

AOL Latino goes "America Idol" with Fashionista reality series, but why

A few weeks back, I commented that Univision exposed that its on-line thinking was so off-line when it announced a telenovela for the web. I stand by that. If it could be used off-line, then it really doesn't take advantage of power of interaction, interconnection and interactivity of the net. So why bother. It's not going to give you any competitive advantage. Someone will just steal it and post it on YouTube just like NBC's Saturday Night Live's skit Lazy Sunday. By the way that stolen piece of content propelled YouTube and its founders into the realm of the super wealthy. YouTube takes full advantage of the interaction, interconnection and interconnectivity of the Net. A show does not.

So why did AOL Latino attempt a reality TV series ala American Idol for the web? You got me.

AOL Latino Preens For Fashionista Finale
Finalists for AOL Latino's online reality design contest, Fashionista, will be featured in separate webisodes on Friday before the winner is announced that day.
http://www.webpronews.com/topnews/2007/08/29/aol-latino-preens-for-fashionista-finale

Thursday, August 30, 2007

Why pan-Latino sites failed - 2nd bonus reason - the Univision giant

Competing against Univision in Spanish for US Latinos is like competing against Microsoft in operating systems for desk top dominance.

Wednesday, August 29, 2007

The primary reason pan-Latino sites failed - Wall Street

Entrepreneurship drives business success. In this country, there's two kinds - one focused on creating value for customers and the other in the financial markets focused on changing numbers on spreadsheets. The former generates wealth by solving customer problems; the later extracts wealth by playing games with numbers.

The pan-Latino sites were not designed for the customers of media sites - end users and advertisers. See Reasons 1 - 5. A pan-Latino site does not address those issues. During the dot.com heyday, the pan-Latino sites I read about were obsessed with the public markets and creating the spin needed to fuel the psychology that would float the stock price.

In short, the customers of pan-Latino sites during the heyday were not Latinos or advertisers targeting Latinos, but investors looking for a quick return.

Tuesday, August 28, 2007

Monday, August 27, 2007

comScore release data on LatAm

Review Published of Latin American Internet Usage
http://www.govtech.com/gt/127896?topic=117673

Bonus Reason why pan-Latino sites failed

    Bonus Reason #6
  • Internet access in Spanish and Portuguese speaking countries is dominated by telecommunications monopolies.

In Mexico, Internet access is dominated by TelMex. In Spain, it's Telefonica. The later was just sanction by the European Union for anti-competitive behavior in selling broadband access.

Sunday, August 26, 2007

Top 5 reasons why pan-Latino web sites failed # 5

    Reason #5
  • Latinos in the United States speak English

While most us Latinos speak and read Spanish, most of us also speak and read English. Sites with superior technology, a larger install base of audience, quality content or other features are able to offer a compelling value proposition beyond language.

Top 5 reasons why pan-Latino web sites failed # 4

    Reason # 4
  • The advertising marketing within the United States dwarfs that of the rest of the world
The United States has the most vibrant advertising market on the planet. Thus an eyeball in the United States is worth more than any eye-ball anywhere else on the planet.

Top 5 reasons why pan-Latino web sites failed # 3

    Reason # 3
  • Language is not enough of a commonality

Compare Equatorial Guinea - the only Spanish speaking country in Africa - and Angola or another other Portuguese-speaking nation in Africa - to Spain or Portugal. Now compare those nations to Mexico and Brazil. Need I say more.

Top 5 reasons why pan-Latino web sites failed #2

    # Reason #2
  • There is no single pan-Latino advertising market
Spanish and Portuguese-speaking countries are distinct physical markets with hugh barriers for cross national sales of the same or similar or products. The two biggest that qualify for that distinction are Brazil and Mexico - two very different countries. Messaging and messages for each nation must be different because products and distribution must be different. So why do you need a pan-Latino site. Because it gets good press?

Top 5 reasons why pan-Latino web sites failed #1

    Reason #1
  • There is no single pan-Latino market


More than 10 years ago while I ran HISPANIC Online on AOL, a non-Latino business type admonished our print publication HISPANIC Magazine for not "going into Latin America." I had to hold back my laughter. Why would Latin Americans want to read an English-language publication about the minority status of "Hispanics" in the United States. The US federal government invented the term "Hispanic" to lump many nationalities into one super-group. We focused on the distinct experience of people in the United States. It's amazing that in US pop culture we cherish the differences between Anglo cultures - US, Australian, New Zealanders, English and Irish - but can't fathom the differences between Mexicans, Puerto Ricans, Spanish and Chileans.

More reasons this week.

Friday, August 24, 2007

Despite its early success Hispanic Magazine lags in Internet innovation

In May 1994, before I graduated from b-school at UT Austin, Hispanic Magazine approached me about an editor's job.

I said no; number one, I had three hours to finish b-school and two, I want to get involved in on-line. I wasn't interested in any editorial roles.

A year later, low and behold, the magazine garnered a deal with America Online to run a Latino site. I attended an AOL partner's conference in November 1995 and started full time with the magazine in early January 1996.

A few months later, I launched HISPANIC Online on AOL. The site, wholly within AOL's proprietary "rainman" client software, was blessed with prominent placement within AOL - then the most dominant arbiter of on-line traffic on the planet.

Imagine if you will Google giving a Latino site free prominent placement on all Hispanic related search results. It's pretty overwhelming to think about. Now image Google hosting the site, providing free access to community tools such as chat rooms and message boards and giving free ongoing technical support. Impossible to believe? Of course. Now image Google paying the managers of that site. Wait there's more. Imagine Google allowing the site to freely monetize all the traffic it was sending to the site. Completely unbelievable no? Ok, now substitute the words "Google" for "AOL." That's exactly what HISPANIC Magazine received. And I managed that process.

It was hugely successful. As AOL exploded in growth, we exploded in growth. Along the way, we were twice recognized as an AOL "Members' Choice" destination.

In December 1996, the same month StarMedia launched, we garnered perhaps the first paid banner ad focused on US Hispanics. The banner, from IBM, ran in January 1997, more than 10 years ago.

I consider the site, based solely on the content of the English-language monthly HISPANIC, the first social media site ever created for U.S. Latinos.

However, the owners considered our amazing arrangement with AOL much like an on-going print ad, with the added burden of hiring someone to manage the process - me. Imagine one person running the entire Latino space within AOL. And imagine being considered unnecessary.

I did business development, managing the relationship with AOL and partners such as Careerbuilder. I did production, bursting the magazine pages and scripting the code to post them on AOL and a related web site. I facilitated the ad sales, answering all the questions the print reps couldn't begin to understand. I did all the ad performance reporting. I managed chat rooms and message boards. I organized the content. I worked in photoshop, html, javascript, etc.

Then came 1999. I knew AOL would no longer pay sites, give them free hosting and support and allow them to monetize the traffic. If fact, AOL was charging dot com companies an exorbitant amount of money to get what we got for free .. um what we got paid to manage.

In June 1999, I left to attempt a start-up with nothing more than my resume and my credit cards. But without an off-line product or an on-line deal with a distribution powerhouse like AOL, I was unable to secure the financing needed to get started and grow.

Meanwhile, the on-line site of HISPANIC Magazine languished.

As of Aug. 2007, HISPANIC Magazine has no major on-line presence. Its content isn't search optimized. Google searches find only references to the magazine mentioned in other publications. We started with such promise. And now years later, there's basically nothing.

Thursday, August 23, 2007

PewHispanic: Latinos getting better wages.

Latinos are working hard and getting better paying jobs. No surprise to me.

Enrique

Latino Immigrants' Income Is Rising
Construction Boom Pushed Low-Paid Workers to Higher Earnings, Study Says
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/21/AR2007082101884.html?hpid=sec-nation

Tuesday, August 21, 2007

Podcasts en español

Dear friends,

Podcasts en español are a challenge. Why? The most powerful distributor of podcasts is Itunes. Its audience is made of mostly of those who can consume content in English. Without a powerful venue to reach those who want to download podcasts in other languages, content in languages like Spanish will be a challenge.

It's not impossible, just challenging. You've got to get the right product to the right people at the right time. Podcast users are a unique subsegment of the overall on-line population - a group of bleeding edge and early adopters among the early majority of the overall population. To find those who are bleeding edge or early adopters among the Spanish-dominant part of the population is even a bigger challenge.

Podcast en español con cuidado. Create great content and expect mixed results.

Wednesday, August 15, 2007

Reuters; Latino off-line music stores adopt to ... off-line competion

Reuters reports that off-line music retailer Latino Ritmo is positioning itself to better compete with Big Box retailers such as Best Buy. Off-line retailers of music focused on the mainstream market such as Tower Records have bit the bust, but Latinos who lag behind the mainstream market in technology adoption maybe a short term panacea for off-line retailers, in my humble opinion.

Latin music retailer branches out with mini-stores
http://www.reuters.com/article/musicNews/idUSN1029299720070811

Tuesday, August 14, 2007

RedHerring: Batanga gets $30 in funding

Batanga Tangos With $30 Million
http://www.redherring.com/Home/22534
    Batanga Highlights From Story
  • 4.5 million unique visitors a month
  • 1.5 million from US
  • 3 million from Mexico and Central and South America.

Sunday, August 12, 2007

San Antonio Express News: Latinos NOT just about immigration

Victor Landa of the San Antonio Express News points out that for many Latinos immigration is not the issue or an issue. If I could, I would thank him for writing the column.

When will politicians, the mainstream media and the corporations interested in Latino marketing understand that not all Latinos are immigrants? When will they understand that painting all Latinos into the immigration debate is frankly racist? When will the get that we are Americans.

Joe Kennedy, the patriarch of the Kennedy Clan, once said in the 1930s, "But look, I was born here. My children were born here. What the hell do I have to do to be called an American?"

I say, "I was born here. My parents were born here. What the hell do I have to do to be called an American?"

The following is a highlight from Mr. Landa's column.

"The deceptive thing about the debate over immigration is that it seems to be centered around immigrants, the majority of which, in this day and age, come from Latin American countries. By association, all Americans of Latin American descent (Latinos, Hispanics, Chicanos, Mexican Americans, take your pick) are bundled into the argument."


http://www.mysanantonio.com/opinion/stories/MYSA081207.02H.landa_.242b81d.html

Saturday, August 11, 2007

As a father-to-be, this is good news - AdAge: BabyCenter.com goes Latino

AdAge: Latest Addition to BabyCenter Family: Site for Latino Market
Top Parenting Portal in U.S. Uses Venture to Test Out Mobile Strategy and Develop Ties to Latin America

http://adage.com/article?article_id=119653

Thursday, August 9, 2007

LaTimes: 2nd lawsuit lays bribery charges on Univision

2nd lawsuit lays bribery charges on Univision
By Meg James, Los angeles Times Staff Writer
August 9, 2007

"A Los Angeles-based Latino record label has sued Univision Music for more than $10 million, claiming the Spanish-language company tried to financially crush the music firm after it spurned an alleged scheme to bribe radio stations into prominently airing Univision's music."


http://www.latimes.com/business/la-fi-univision9aug09,1,6819332.story?coll=la-headlines-business

WSJ: Obama and the Latino vote

The WSJ reviews Obama's attempts to reach out to the Latino vote.
Obama Seeks to Make the Sale to Hispanics
Despite Ability to Draw Crowds and Donations,
Senator Is Still Largely Unknown to Crucial Group

http://online.wsj.com/public/article/SB118653436607691177-Tl2wg8pwMQNrECa5iG4JB9ko6sE_20070906.html?mod=tff_main_tff_top

Wednesday, August 8, 2007

Quinceañeras - the new piñata of cultural cliches

The NY Daily News reports that lo and behold quinceañeras are getting out of control. Over the past five years, I've seen non-Latino marketers and journalists cling to the concept of quinceañeras as some kind of panacea to reach young Latinas. The magazine Quince Girl launched with no Latinos or Latinas in the reins of power. Surprise surprise.

To me, quinceañeras are like piñatas - a cultural hallmark "discovered" by non-Latinos, and as result truly destroyed, turning something that was once rich and meaningful into something tired and cliche.

15 gone wild
Supersized quinceañeras have hijacked a Latino tradition
BY DOLORES PRIDA
http://www.nydailynews.com/latino/2007/08/08/2007-08-08_15_gone_wild.html

"With an estimated 400,000 Latinas turning 15 each year, we're talking about mucho dinero here. And everyone's out to make a buck out of this trend, which keeps getting more elaborate by the day, with movies, telenovelas, how-to books, Web sites and even a magazine — Quince Girl, the brainchild of a non-Latino male."

Tuesday, August 7, 2007

Washington Post: Liberal bloggers convention a whitewash - literally. Few minorities to be found.

Jose Antonio Vargas of the Washington Post reported that he saw few if any people of color or minorities in attendance at the liberal bloggers conference the Yearly Kos Aug. 5, 2007. That's no big surprise to me.

Liberals want minorities to support them and they do express concern for Latino and African-American issues. But when it comes down to it, the left wants minorities to cede our power so that they can make decisions for us. OK, even if liberals make choices we want, we're still not the ones with the control, the resources and the say-so.

Luckily for Latinos, we as a voting block are far from lock step in one party or another. I believe over time that attribute should prove we get more of a voice and eventually our hands on the levers of power. That day can't come soon enough.

A Diversity of Opinion, if Not Opinionators
At the Yearly Kos Bloggers' Convention, a Sea of Middle-Aged White Males
By Jose Antonio Vargas
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/05/AR2007080501580.html

Monday, August 6, 2007

Big Annoying Question - Isn't there just gobs of money to be made in the "Hispanic" market?

Last week, I had a lunch with a media executive from a major media organization - a Havard MBA who truly gets the challenge facing media. That's what I wanted to talk to him about, the status of media in the digital age. But before the waiter could bring glasses of water to the table the topic turned to the "Hispanic" market.

I have to tell you I get annoyed that because my great, great grandparents lived in a part of Mexico now known as Texas that I have to represent "Latinos" in every thing I do. I am cien por ciento Latino, but come on; I can do more than be brown.

Anyway, I had to tell the executive the "Hispanic" market isn't some easy target. The first problem is the term "Hispanic" - the term was invented by the federal government to lump Mexican-Americans, Puerto Ricans, Cuban-Americans and others into one general bucket. In most instances, "Hispanic" marketing does not cover everyone who falls under the term "Hispanic" - it covers only those who prefer or must consume media in Spanish.

The folks who prefer content in Spanish tend to watch television and they tend to watch Univision. Univision has made a mint repurposing content from Mexico's Televisa and Venezuela's Venevision for the US market, rebroadcasting shows that have been a proven success outside of the country. It's a simple model of success - low-cost proven content for people who prefer or must use content in Spanish.

As I always say, competing against Univision in Spanish is like competing against Microsoft in operating systems; it's just about impossible.

There's no way to fully exploit the macro changes in this country for Latinos without massive - and I mean massive - resources. There's lots of opportunity on the fringes, but you'll need to have enough of those fringes to create a sell-able product to advertisers.

Anyway, our conversation finally turned back to what I wanted to talk about.

Sunday, August 5, 2007

San Antonio Express News: Latinos no sleeping giant in politics

Columnist Victor Landa argues that Latinos aren't the political sleeping giant, but one with growing influence that is smaller that the Latino population as a whole.
    Highlights
  • Of the more than 35 million Latinos in the U.S., only 7.6 million cast votes in the last presidential election.
  • "Of the 5.7 million Hispanics added to the U.S. population between the last two presidential elections, 1.7 million persons or 30 percent were less than 18 years old and are thus not eligible to vote." Pew Hispanic
http://www.mysanantonio.com/opinion/stories/MYSA080607.02O.landa.24dafa8.html

Saturday, August 4, 2007

Nashville Biz Journal: Latinos willing to try country music?

The Nashville Business Journal cites a study that says Latinos may be interested in country music.
    Highlights
  • 24 percent of Hispanics enjoy country music
  • 40 percent of Lations are willing to try country music
What the story misses is that Latinos - specifically Mexican Americans - have been listeners to country music for years. If fact, there's a subgenre of Tejano music called Tejano country. And as a music form from Texas, it's origins are country. All Tejano music and its related styles from Mexico are types of country music.

I think what Nashville needs to realize is that the term "Hispanic" covers folks who have been living in the Southwest for centuries, including rural and urban markets that favor country such as Texas and New Mexico.

New Latino beat could be country
Nashville Business Journal - August 3, 2007
by Cynthia Yeldell
Nashville Business Journal
http://nashville.bizjournals.com/nashville/stories/2007/08/06/focus1.html?t=printable&b=1186372800^1499996

Friday, August 3, 2007

Austin' Latino Comedy Project - Alien Nation

I've had the pleasure to check out Austin's Latino Comedy Project in the past. If this new live show - Alien Nation - is as good as those, then check it out. Of course, you'll have to live in the greatest city on the planet - Austin, Texas.


http://www.austin360.com/calendar/events2/etc/userEventDisplay.jspd?eventStatus=Approved&eventid=135715

Wednesday, August 1, 2007

MiamiHerald: NCLR must wake up and expose anti-immigrants

Andres Oppenheimer urges NCLR - National Council of La Raza - and other Latino organizations to put up or shut up. NCLR met in Miami the week of July 22, 2007.

http://www.miamiherald.com/421/story/178206.html

LatAm journalists less concerned about telcom monopolies impact on Internet access than narco-trafficers and government censureship.

Journalists from Mexico and Venezuela as well as industry watchers gathered at the National Press Club in downtown Washington, DC, on July 31st to discuss "Latin America and Press Freedom: A Perilous Time."

During the panel discussion, participants focused on the censuring affect that the threat of violence from drug traffickers has on journalists in Mexico and the impact of the television license struggle for RCTV in Venezuela.

It was not until I raised a question that the panel expressed any concern about the telcom monopolies that control Internet access in all Latin America countries and Spain.

I believe the panelists understood the connection between a lack of competition for internet access and censureship, but it was not top of mind.


Latin America and Press Freedom:
A Perilous Time


Tuesday, July 31
5:30 - 7 pm, reception to follow
National Press Club
529 14th St NW, 13th Floor
Washington, DC 20045

Crackdown in Venezuela. Murdered Mexican journalists. Bolivian media under fire. A panel of experts, from a leading press-freedom watchdog to top local journalists, will discuss the turmoil in Latin America’s news media. Please join us for this extremely topical discussion, featuring:

Eduardo Bertoni, executive director, Due Process of Law and former Rapporteur for Freedom of the Press, OAS
Tamoa Calzadilla, investigative journalist for Venezuela’s El Mundo and winner of the 2006 Transparency International/Instituto Prensa y Sociedad (IPYS) Investigative Journalism Award (to be confirmed)
Luis Gonzales, Reporter, for Mexican daily, El Imparcial in Hermosillo, Mexico.
Roger Atwood, director of communications, Washington Office on Latin America

Moderated by ICFJ President Joyce Barnathan with welcoming remarks by NPC’s International Correspondents Committee Chair Myron Belkind.

The panel is made possible by generous support from the Scripps Howard Foundation, which is sponsoring a group of 10 reporters from Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua and Venezuela who will spend 10 days in Washington on an ICFJ program on journalism ethics.
http://www.icfj.org/events/